风水大师英译周易11
泰（卦十一） ——运动变化的辩证法
【原文】
（乾下坤上）泰：小往大来
初九：拔茅茹，以其汇。征,吉。
九二：包荒，用冯河，不遐遗。朋亡，得尚于中行。
九三：无平不陂，无往不复。艰贞，无咎。勿恤，其孚于食， 有福。
六四：翩翩，不富以其邻，不戒以孚。
六五：帝乙归妹，以祉，元吉。
上六：城复于隍，勿用师，自邑告命。贞吝。 自邑告命。贞吝
Thai ( diagram eleven) -- motion and change of Dialectics
[ original ]
( dry earth below in Thai ): from far to near
Ninth: pull Mao Ru, with its remit. Syndrome, kat.
Nine two: bag barren, with Feng He, don't ya. Friends are dead, it is in the Bank of china.
Nine three: no peace without boundary, Wuwangbufu. Jianzhen, no blame. No shirt, the Corfu to eat, blessed.
Six four: elegant, rich with its neighbours, not ring to fu.
Six five: God gives his sister, for, yuanji.
Six: the city after Yu Huang, not division, since the city against fate. Zhen Lin. Since the city against fate. Zhen Lin
【译文】
泰卦：由小利转为大利，吉利亨通。
初九：拔掉茅茄草，按它的种类特征来分辨。前进，吉利。
九二：把匏瓜挖空，用它来渡河，不至于下沉。财物损失了， 半路上又得到别人帮助。
九三：平地总会变成起伏的斜坡，外出离开终归要返回。占问旱情，没有灾难。不用担心，相信会有粮食吃，会有福份。
六四：骗人说大话，使邻近的人一同遭殃，没有提防，还有人成了俘虏。
六五：殷王帝乙把女儿嫁给周文王，因此得福，大吉大利。
上六：城墙被攻破，倒塌在城濠中。从邑中传来命令，要停止进攻。占问得到不吉利的征兆。
[ ] n.
Taigua: from small to large and the prosperity, auspicious.
Ninth: Unplug Mao eggplant grass, according to its kind features to distinguish. Forward, geely.
Nine two: the was hollowed out, use it to cross the river, not to sink. Loss of property, and get help from others on the way.
Nine three: the ground will become undulating slopes, away from will return. Ask not for drought, disaster. Don't worry, I believe there will be food to eat, will be blessed.
Six four: deceptive bragging, so that adjacent people suffer together, no guard, also became a captive.
Six five: from Wang Diyi to marry the daughter Zhou Wenwang, so blessed, wish you good fortune and every success.
Six: the wall was breached, collapsed in the city of Gilbert. From the city of the order came, to stop attacking. For ask unlucky omen |
发表于 2012-11-26 15:11
|