【崔唐乳姑】
唐氏乳姑。姑不粒食。康强寿终。称妇贤德。
【原文】
唐崔山南曾祖母长孙夫人。年高无齿。祖母唐夫人每日栉zhì洗。拜于阶下。升堂乳其姑。姑不粒食数年而康。一日疾病。长幼咸集。乃宣言无以报新妇恩。愿子孙妇如新妇孝敬。足矣。后博陵诸崔。历台阁藩镇者数十人。天下推为仕族之冠。
吕坤谓妇事姑。菽shū水时供。不失妇道。即以孝称矣。日竭甘旨。极意承欢。姑不能食。亦付之无可奈何耳。乃夺子乳以乳姑。非真心至爱。出于自然。何能思及此哉。是故有孝亲之心。不患无事亲之法。
【白话解释】
唐朝山南西道节度使崔琯，他的曾祖母长孙夫人，年纪很大，嘴里的牙齿已经完全脱落了。崔山南的祖母唐夫人，每天先梳好头，洗好手，就到堂前拜见了婆婆，再上堂来给婆婆吃着自己的奶。所以长孙夫人虽然没有牙齿，不能够吃饭，可是几年来都很健康的。有一天，忽然生病，于是家里老小都走到她房里。她就对大家说：我没有东西可以报媳妇的恩，但愿子子孙孙的媳妇，个个像我媳妇一样孝敬就好了。后来博陵地方姓崔的人，做尚书做州郡官的有好几十个人。论起天下做官的人家来，崔家是首屈一指的。 |
发表于 2012-12-6 11:57
|