俗话的幽默

admin

　俗话说：“熟能生巧”。人的语言，说得很熟练了，会出什么特殊效果呢？这就需要考察一番了。
　　就拿人常说的俗话来讲吧。俗话本来就是说熟练了的话。说得熟练了，其中就会有巧的安排，有不同一般的表现。甚么事做得巧了，总是随其自然，有所加工的。语言因熟练加工，会出什么效果呢？看来有两样很明显：其一是使用押韵说法；其次是使用形象化语法，用比喻。有时在儿童戏语中可以听到。我年轻时常听女佣哄孩子唱：“拉大锯，扯大锯，姥姥家，唱大戏，接姑娘，请女婿……”是用押韵说法。在俗语里用得就多了，如“不怕慢，就怕站”，“笑一笑，十年少”，说来押韵。还有更有趣的，如：“一不做，二不休，搬倒葫芦洒了油”。用比喻的更多，如：“有了千田想万田，做了皇帝想成仙”。这是既押韵又用比喻的。单用比喻的也很普遍，比如做了充分准备，却没赶上，就说成：“起大早，赶晚集”。彼此很熟，互相了解，说成：“唱戏的不瞒打锣的”。这些说法用语含蓄，人一听就悟出其中含义，觉得既生动，又滑稽有趣。这种种有趣的俗语多极了，在四川农谚中就不少，如“雷公先唱歌，有雨也不多”，说得押韵。更有趣的是：“早不忙，夜心慌，半夜起来补裤裆”，就是带嘲意的滑稽了。华北一带农村流行的是：“过日子有三宝，鸡叫猪跑娃娃吵”，“流自己的汗，吃自己的饭，自己的事自己干”。
　　平时常会听到的俗话，这种说法就多了。如什么人不讨人喜欢，说是：“姥姥不疼，舅舅不爱的”，讲的是大人的事，可用的是对孩子说的语词，显出不协调的滑稽。说：“进了庙门就随和尚”，一听就明白是“入乡随俗”，“适应新环境”的意思。有的事自己不愿意干涉，说成：“马王爷不管驴事”，带有不屑之意。说：“过了初一，过不了十五。”一听就明白是：“不可免”，“逃不过去”的意思。这大概是以民间躲债为比喻，颇为俏皮，听来似乎轻松，却是常用在并不轻松的事情上。这也是一种幽默语言里常使用的语法。有的说法听着觉得很平常，但会促人思索，如说：“叫花子拨算盘，穷有穷打算。”这话就会使人感到有遇难事不灰心，表示自有主张的心意。
　　这些俗话都不用一般常用的直叙说法，而是用押韵，像唱出来的，显得颇为轻松别致，有滑稽感的。或是使人听了一想就明白是什么含义。这都是幽默语言的艺术特性。幽默的语言方式，是因社会文明发展，有需要而形成的一种特殊语言形式。中国社会文明发展历史悠久，故而一般群众语言熟练，善于运用，熟而生巧的。(方成)