黄教授认为儒家儒学今后追求的目标是成为真正意义的“国学”而不是宗教,他特意用了the National Doctrine 来表明“国学”的具体含义。但是这个翻译是不准确的,doctrine 在这里明显带有意识形态的含义,[14]the National Doctrine 直白翻译过来就是“国家意识形态”的意思,与“国教”想去不远,我想这未必是黄教授的本意。在我看来,儒教宗教化,远比其成为国教或国家意识形态的前景要乐观得多。即便是成为传统意义的“国学”,也不能解决真正的问题。国学热从九十年代初以来,差不多有二十年了,一提国学,民间、学界无不趋之若鹜,但国人的信仰真空、价值真空问题,不仅丝毫未得缓解,反而有愈演愈烈之势,也正因为如此,基督教、某某功之类,才能在内地呈现势如破竹之势。说到底,国学就是一切传统之学问,它是学问而不是信仰,无助于解决国人在精神层面和情感层面的问题。相反,如果国学被寄予了太多学问之外的期待,它不但无法越俎代庖,更有可能威胁其自身作为一门学问或学科的可信度和合法性。
[14] 参考维基百科的定义: Doctrine is a codification of beliefs or a body of teachings or instructions, taught principles or positions, as the body of teachings in a branch of knowledge or belief sys